Skip to main content

Ο Αγώνας του 1821 στο θέατρο του 19ου αιώνα

Ο Αγώνας του 1821 στο θέατρο του 19ου αιώνα

Μεταφράσεις

Λεπτομερής Αναζήτηση

Γρηγόριος ο Πέμπτος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως: Δράμα Ιστορικόν εις πράξεις εξ / Μεταφρασθέν εκ του Ιταλικού υπό *** και εκδοθέν υπό Κωνσταντίνου Π. Πολλάνη. Εν Κεφαλληνίᾳ: Τυπογραφεῖον Ο Ποσειδών Κωνστ. Π. Πολλάνη, 1871.

Ηλιού, Φίλιππος - Πολέμη, Πόπη et al. Ελληνική βιβλιογραφία του 19ου αιώνα: Ηλεκτρονικός κατάλογος. http://62.1.45.170/bibliology/search_simple.asp
Η απαγχόνισις Γρηγορίου Ε' πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως: δράμα εις πράξεις εξ (εκ του Ιταλικού) / Εκδιδόται υπό Νικολάου Καρδοβίλλη. Εν Σμύρνη: Τυπ. Αργ. Ν. Δαμιανού, [18--]
Γρηγόριος Πέμπτος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως: Ιστορικόν Δράμα εις εξ πράξεις / υπό Αγγέλου Καλκάνη Λευκαδίου. Μετάφρασις Γεωργίου Κ. Σφήκα. Ἐν Ζακύνθῳ: Τυπογραφεῖον Ἡ «Αὐγὴ» Νικολάου Κοντόγιωργα. 1869
Γρηγόριος ὁ Πατριάρχης: Δράμα εις πράξεις εξ (Ἐκ τοῡ Ἰταλικοῡ). Ἐν Ἀθήναις: Ἐκδίδοται δαπάναις Ἀλεξάνδρου Καλούδη. Ἐκ τοῡ Τυπογραφείου τῆς Θέμιδος..., 1868
Sluijs de Quack, P. van
Ali-Pacha van Janina: tooneelspel in drie bedrijvenq / naar het Fransch van Hyacinthe en Alfred, door P. van Sluijs de Quack. Te Amsterdam: bij J. van Kesteren, 1823.

Ολλανδικά
Marco Bozzaris, the Grecian hero: A tragedy in three acts (1849) = Μάρκος Μπότσαρης, ο Έλληνας ήρωας: Τραγωδία σε τρείς πράξεις (1849) / Oliver Bell Bunce ; εισαγωγή, μετάφραση, επιμέλεια κειμένου Μ. Βύρων Ραΐζης και Ελισάβετ Χ. Ματθαίου. Αθήναι: Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων, 2005
Los griegos o sea La libertad de Grecia: baile histórico en tres actos, /compuesto por Mr. A. Blache, … Madrid: imprenta de Mateis Muñoz, 1843

https://collections.sdtapps.online/s/collections/item/1213
[Σκηνές από τον Νικήρατο]. Στο: Histoire de la Revolution grecque / par Alexandre Soutzo. Paris: Firmin Dietot , 1829 [409-414]

Γαλλικά
[Σκηνές από τον "Νικήρατο"]. Visita di AlessandroSuzzo al Professore Teofilo Kairi in Sira / Severiano Fogacci. Στο: Album Jonio I, XIV, 14 Απριλίου 1841 [110-112].

Ιταλικά