Gregorio quinto, patriarca di Constantinopoli

dramma storico in sei atti

ΙΤΑΛΙΚΑ

Καλκάνης Άγγελος (Calcani Angiolo)

Η Σκηνή εν Κωνσταντινουπόλει, τω 1821

Ιστορικό δράμα

6 πράξεις

Απελευθερωτικός αγώνας

1821, Απαγχονισμός του Πατριάρχη Γρηγορίου Ε

Πατριάρχης Γρηγόριος Ε΄

Κωνσταντίνος Μουρούζης

Βενδερλή Αλή Πασάς

Ιταλικό θέατρο

Ηρωικές μορφές

Γρηγόριος ὁ Πατριάρχης: Δράμα εις πράξεις εξ (Ἐκ τοῡ Ἰταλικοῡ). Ἐν Ἀθήναις: Ἐκδίδοται δαπάναις Ἀλεξάνδρου Καλούδη. Ἐκ τοῡ Τυπογραφείου τῆς Θέμιδος..., 1868

Γρηγόριος Πέμπτος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως: Ιστορικόν Δράμα εις εξ πράξεις / υπό Αγγέλου Καλκάνη Λευκαδίου. Μετάφρασις Γεωργίου Κ. Σφήκα. Ἐν Ζακύνθῳ: Τυπογραφεῖον Ἡ «Αὐγὴ» Νικολάου Κοντόγιωργα. 1869

Η απαγχόνισις Γρηγορίου Ε' πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως: δράμα εις πράξεις εξ (εκ του Ιταλικού) / Εκδιδόται υπό Νικολάου Καρδοβίλλη. Εν Σμύρνη: Τυπ. Αργ. Ν. Δαμιανού, [18--]

Γρηγόριος ο Πέμπτος Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως: Δράμα Ιστορικόν εις πράξεις εξ / Μεταφρασθέν εκ του Ιταλικού υπό *** και εκδοθέν υπό Κωνσταντίνου Π. Πολλάνη. Εν Κεφαλληνίᾳ: Τυπογραφεῖον Ο Ποσειδών Κωνστ. Π. Πολλάνη, 1871.

Γρηγόριος Πέμπτος, Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως
Κωνσταντίνος Μουρούζης, Πρίγγιψ φαναριώτης
Πριγγιπέσσα Μουρούζη, σύζυγός του
Ελένη Μουρούζη, θυγάτηρ αυτών
Μουφτής
Βενδερλή-Αλής, μέγας βεζύρης
Αχμέτ, υιός του
Οσμάν, πιστός του Βενδερλή-Αλή
Αθανάσιος, πιστός του Γρηγορίου
Δύο αρχιερείς, άφωνα πρόσωπα
Στρατιώται Τούρκοι, άφωνα πρόσωπα

1-9-1883, η μετάφραση του Γ. Σφήκα, θέατρο Απόλλων, Αθήνα, θίασος Αρνιωτάκη (Χατζηπανταζής, Ημερολόγιο Παραστάσεων, 493).

5-12-1879, Ο πατριάρχης Γρηγόριος, Βραΐλα, θέατρο Ράλλη, θίασος Αρνιωτάκη, έργο μεταφρασμένο από τα Ιταλικά (Χατζηπανταζής Ημερολόγιο Παραστάσεων, 333).

Ψηφιακό αντίγραφο (μτφ 1869)

Ψηφιακό αντίγραφο (μτφ 1869)

Ψηφιακό αντίγραφο (μτφ 1871)

Ψηφιακό αντίγραφο (μτφ 18--)

Ο θίασος Αλεξιάδη και ο θίασος Αρνιωτάκη μοιράζονταν το θέατρο Απόλλων εκείνη την περίοδο (Χατζηπανταζής, Ημερολόγιο Παραστάσεων, σ. 493). Πρβ:" Έργο με τον ίδιο τίτλο παίχτηκε στις 30-8-1883 στον Απόλλωνα από τον θίασο Αλεξιάδη" (Δελβερούδη 1992, 312).

Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη Κέρκυρας

Ηλιού, Φίλιππος - Πολέμη, Πόπη et al. Ελληνική βιβλιογραφία του 19ου αιώνα: Ηλεκτρονικός κατάλογος

Δελβερούδη, Ελίζα Άννα. 1988. ‘Η καλλιέργεια του πατριωτικού αισθήματος στη θεατρική παραγωγή των αρχών του 20ού αιώνα’. Στο Βενιζελισμός και αστικός εκσυχρονισμός, επιμέλεια Γιώργος Θ Μαυρογορδάτος και Χρήστος Χ. Χατζηιωσήφ, 306–14. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. (https://www.researchgate.net/publication/341453604)

Πούχνερ, Βάλτερ. 2020. Το 1821 και το θέατρο. Από τη μυθοποίηση στην απομυθοποίηση. Αθήνα: Εκδόσεις ΟΤΑΝ.

Πούχνερ, Βάλτερ, και Σταματοπούλου-Βασιλάκου. 2010. "Βιβλιογραφικές ασκήσεις στην ελληνική δραματουργία, πρωτότυπη και μεταφρασμένη, του 19ου αιώνα (1864-1900): οι αυτοτελείς εκδόσεις." Παράβασις 10: 309-375.

Χατζηπανταζής, Θόδωρος. 2002. ‘Ημερολόγιο Παραστάσεων Β’ (1876-1897)’. Στο Από του Νείλου μέχρι του Δουνάβεως: το χρονικό της ανάπτυξης του ελληνικού επαγγελματικού θεάτρου, στο ευρύτερο πλαίσιο της Ανατολικής Μεσογείου, από την ίδρυση του ανεξάρτητου κράτους ως τη Μικρασιατική καταστροφή, 186-1280. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης.

Έργα